Вокалистка ARCH ENEMY о включении в список "Горячих цыпочек в металле"

News Center — http://www.dwz.narod.ru/r/dead/news.html ___+++

Charlie Steffens из KNAC.COM недавно провёл интервью с вокалисткой ARCH ENEMY Angela'ой Gossow. Выдержки из разговора приведены ниже.

Вопрос: Пару лет назад вы и Cristina Scabbia из LACUNA COIL были запечатлены на постере в журнале под заголовком «Hottest Chicks in Metal». Стать одной из горячих цыпочек в металле не было целью вашей карьеры, не так ли?

Gossow: Забавно, что вы упомянули об этом, потому что у меня был конфликт по этому поводу с редактором журнала Revolver. Он поместил меня на календарь «Hottest Chicks in Metal» 2010 года с фотографией, которая была сделана в 2004-м, так что они её использовали повторно. Я объясняла ему несколько раз, что не хочу быть подана под таким углом. Если они хотят поместить фотографию группы, и в статье написано о музыке, всё здорово. Никаких проблем. Но если они хотят опубликовать материал обо мне как о женщине… Мне не нравится вся эта история с «Hottest Chicks in Metal». Я думаю, что это контрпродуктивно и ретроградно. Он тогда сказал: «Конечно, если вы не хотите, чтобы вашу фотографию размещали, я удостоверюсь, что мы не поставим её в какой-нибудь другой публикации». Я сожгла все мосты, когда сказала: «Я не хочу быть частью этого. Мне это не нравится. Вы должны были спросить меня». Вот так всё было, и мне нет абсолютно никакого дела до этого. Revolver очень плохой журнал. Он выносит на поверхность всё грязное бельё, показывает сиськи и публикует идиотские истории из туров. Там мало пишут о музыке, и то это не сразу найдёшь. Я даже не знаю, какую музыку играют те группы, о которых там пишут, потому что об этом не написано в статьях. За три последних года о нас там не было ни разу ничего написано, так что я спокойно живу без этого… Я ненавижу «Hottest Chicks in Metal!» Это только унижает женщин, как я думаю (смеётся). Это унизительно для женщин-музыкантов, которые что-то из себя представляют в музыкальном плане. Я не думаю, что мы когда-нибудь снова попадём на страницы этого журнала, особенно после моей электронной переписки с их главным редактором (смеётся).